A Study of the translation of thai serial verb constructions with directional verbs and their semantic and syntactic equivalence in english

• المؤلف الرئيسي: Wanlee Sutthichatchawanwong
• مؤلفون آخرون: Sudaporn Luksaneeyanawin
• التنسيق: Theses and Dissertations
• اللغة: English
• منشور في: Chulalongkorn University 2006
• الموضوعات: Thai language > Verb; Thai language > Syntax; Thai language > Semantics; ภาษาไทย > คำกริยา; ภาษาไทย > อรรถศาสตร์; ภาษาไทย > วากยสัมพันธ์; ปริญญาดุษฎีบัณฑิต
• الوصول للمادة أونلاين: https://digiverse.chula.ac.th/Info/item/dc:81282
• المؤسسة: Chulalongkorn University

วัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้คือ (1) เพื่อวิเคราะห์ลักษณะเชิงอรรถศาสตร์และวากยสัมพันธ์ของกริยาเรียงที่แสดงทิศทางในภาษาไทย และการแปลกริยาเรียงดังกล่าวในภาษาอังกฤษ (2) เพื่อพิจารณาว่าการแปลความหมายของกริยาเรียงที่แสดงทิศทางในภาษอังกฤษ มีความเทียบเท่าในเชิงอรรถศาตร์และวากยสัมพันธ์ กับความหมายของกริยาเ...